星球大战
星球大战：异等小队
潜入破口
你好
我叫奥美加
我叫依娃
那是什么？
游戏，他们要我们玩的
我喜欢你的娃娃
是卡尔博士给我的
只有她是好人
他们一直在监视吗？
对，还有机器人也是
他们是贾思、珊咪和贝伦
她是奥美加
你们来这里多久了？
他们不喜欢我们互相说太多话
如果你惹了麻烦，只会变得更惨
走吧，珊咪
别担心，你会习惯的
那海盗把我们丢在这什么鬼地方？
你们又为何不让我走？
还是你想被我们丢回那座帝国劳改营？
我们说好的
我已经说出坦提斯的情报
只要我们获得那座基地的座标 你就能获得自由
做得好
时间有限，只够我偷一艘航天飞机
所需物资在船上
你真的认为那滑头能信赖吗？
我听得见你在讲我
不能，但目前只能靠他找到奥美加
开始说吧
你们到底要我说明几次？
贺姆拉采取保密措施 不让基地位置曝光
但是你曾去过？
前往坦提斯的飞船 都必须先停靠在003号帝国太空站
位于科罗森上空的轨道
那里会将座标直接发送到导航计算机
他说的轨道太空站确实存在
但其他部分我无法证实
你认为我说谎？
- 对 - 是的
抵达太空站后
我们可以锁定要前往坦提斯的飞船 从中取得座标
到时我们需要帝国通行码
已经有了
未必，每个自转日都会换密码
所以我们不能再等了
就算有偷来的航天飞机和通行码
你们走进帝国太空站 也不可能完全不被注意
但是你办得到
我们充当你的保安人员
你陪我们一起走进太空站
别开玩笑了
你曾是帝国军官 冒充这种身分应该不难
我不能穿，这是队长的制服
我的阶级是中将
你被降级了
我恨克隆人
轮到你抽血了，奥美加
其他孩子，他们从哪里来的？
我不知道
但他们受到妥善照顾
我很想相信你
让奥美加和其他测试体 待在一起并不明智
他们正在从事我提供的活动 维持他们心智活跃
况且，有我们严密监控他们
这在过去也防止不了她闯祸
我是首席科学家
由我决定如何管理试验库
机器人多常来帮我们测量？
一天两次，饭后测量
那士兵呢？他们会进来吗？
在我们闯祸时才会
有一次贾思试着逃走，但是他没跑多远
这里是逃不出去的
我们永远回不了家
想听我说个秘密吗？
我曾逃出过这座山
真的？
- 怎么逃的？ - 我受过训练
当时我还有伙伴
不只这样
我要再逃一次，而且我要带你们一起走
你们看
这是试验库的平面图
我们现在就坐在这里，这圈是墙壁
这些是机器人用来发送我们样本的壁管
我要钻进去看出口在哪里
只有机器人有使用权限
我有办法打开
只要别让他们看见我
他们很快就会发现你不见了
没关系，我喜欢困难的任务
科罗森快到了
武器全拆下了 但还是无法让我们混进去
你真的认为垒帕能胜任吗？
请你放尊重点
我可不是光凭外型当上中将的
罗级航天飞机，你们正在接近
请表明身分
这里是运输航天飞机阿尔法44号 降落码发送中
你们准许降落在5.02码头区
我们不能停靠太久
这艘航天飞机很快会被通报为失踪
如果我们没在这趟小任务中被抓或丧命
你们要如何担保会放我走？
你只能信任我们，就像我们只能信任你
所以你别搞砸了
搞砸？我懂得扮演好这角色
你们才显眼，像暴躁的盖摩伦族
帝国背弃你并囚禁你，是我们带你逃走
想背叛我们之前先思考这点
我都来了，不是吗？快搞定这事
破坏狂，待在船上监控通信
这艘船的负责人是谁？
我今天的货单上没有这笔
你们是哪个单位的？ 你们的制服不合规定
回答我的问题，士兵
站一边去
是我的单位，我前来执行机密任务
如果你有什么问题，中尉
就去联系塔金总督
是，长官
你下去忙吧
是，抱歉，长官
令人怀念的权力
走吧
控制室就在前面
那里可以查阅站内飞船清单
演好你的角色，带我们进去 其他的交给我们
是“演好你的角色，长官”
我不这么认为
- 士兵，你们退下 - 队长？
回军营报到，听从那里的后续安排
长官，可是我们才刚上哨
你们宁愿在禁闭室待几个自转日
所以想违反 帝国作战命令第10项第15条？
不，长官
长官？
你，让我看站内飞船清单
队长，请出示权限卡
你，站过来！
你的队长呢？
正在带队
好，这艘航天飞机的 出发基地数据有出入
你要帮我核对这艘船的特征钥
好的，老大，这边请
花太多时间了，你能不能破解加密法？
我正在处理
猎手，一名帝国军被我打晕
可能会有人来找他
收到，准备随时起飞撤离
我进入了
一艘停在8号区的科学飞船 很快就要前往坦提斯
快去那艘船的导航计算机取得座标
不行，那艘船在出发后 才改为直接卫星连接数
所以没办法取得座标
你忘了这点吗？
我怎么会知道这种技术细节？
那就只剩一个选择
我们无法取得座标 但那艘船要去坦提斯
- 我们跟着去 - 什么？
只有这个机会能找到奥美加 且救出那群克隆人
科学飞船有强化的安全规章
不可能让你们全员偷溜上船
但我做得到
你不能独自前往
不会只有他
你登船后，想办法关闭邻近感应器
我们跟在后头
将航天飞机贴在对方船身 搭便车直达坦提斯
等一等，我没同意参与这样的计划
计划改变
对方会监控通信，我们得禁用无线电
千万小心
这下可好，我们都别想活了
你好，史高德博士
有什么问题吗？
- 怎样？ - 成功了吗？
是的
你有什么发现？
发现逃生的出口
激活发射程序
是，长官
总算回来了
猎手，我潜入飞船了
飞船马上要出发了
快点关闭感应器
我们得走了
长官，探测到货舱有不明的机器人活动
过去看看
你还等什么？
邻近感应器还没被关掉
行不通的，他们的邻近感应器 会侦测到我们，然后击落我们
放轻松，回音正在处理
回报，我们没时间继续拖延了
一切安全，一定是故障，长官
继续
他们要跃迁了
回音会办到的，再给他一点时间
但我们没时间了
他大概被抓了，任务中止
没这回事
潜入破口
字幕翻译：花枝煎